Star distanti

Star distanti

Star distanti,
‘dèss lo ‘ven capìo
quant che costa,
quant che ne staca,
tuti, daa realtà.

Anca te un sol metro
se spaeànca un deserto,
se ae man ghe toca fermàr
i sèsti sòiti. Se ‘a paura
no’ trova altro conforto
che dae paròe, credén
de nòvo in lore. Se pol
dir: basàrse, ‘brazhàrse
se pol ‘ncora dir: coràjo,
tut passa. ‘Assée ‘ndar,
‘assée ‘rivàr. Nissuna
poesia la ‘é longa pì
de un metro, lo so,
ma ‘a distanza sparìsse
se ‘e paròe le ‘é vere

e se ‘na man la tien
da ‘ndo’ che ‘a scumìnzhia,
e cheàltra ‘ndo che ‘a finisse,
se pol ‘ncora unirse, se pol
sintirse ‘ncora davvero umani

(Nel dialetto Veneto-Trevigiano dell’Opitergino-Mottense)

Stare distanti

Stare distanti,
ora l’abbiamo capito
quanto ci costa,
quanto ci stacca,
tutti, dalla realtà.

Anche in un solo metro
si spalanca un deserto,
se le mani sono costrette a fermare
i gesti consueti. Se la paura
non trova altro conforto
che dalle parole, crediamo
di nuovo in esse. Si può
dire: baciarci, abbracciarci
si può ancora dire: coraggio
tutto passa. Lasciatele andare,
lasciatele arrivare. Nessuna
poesia è lunga più
di un metro, lo so,
ma la distanza si annulla
se le parole sono vere

e se una mano la tiene
dalla parte dove incomincia,
e l’altra dove essa finisce,
possiamo ancora unirci, possiamo
sentirci ancora davvero umani.

Ascolta la poesia dalla voce dell’autore